terça-feira, 4 de maio de 2010

ENES AU POINT DE POINTS DE PASSION


litoral de Santa Catarina- Brsil

Si je devais me peindre aujourd'hui
Premièrement je peins la tristesse, puis je peins manquantes ....
Sur les traces de nuages, la Cie ...
Peut-être que si je peins un rêve, puis déchirer ou de l'affaissement,
qui va très lentement, solitaire, caché
Si chaud, si douloureuse, à un moment perdu,
fantôme de ma fenêtre ....
Si je devais me peindre aujourd'hui, j'ai peint en baisers
Peut-être que la peinture ma bouche et fou,
embrasser votre feu, ou mon regard,
dans tes yeux, glisser, glisser
même barque à la dérive lente, la décoration de la mer sereine ....
Peut-être que je peins la nuit, ou un chemin d'étoiles
si brillant si brillant ....
Que tu me voir de loin, et qui n'est pas sans chemin d'accès
Où est mon cœur, si seul,
Peut-être que je vais dessiner le vent, donc invisible.
Ceux de la brise tiède, et caresser votre visage ...
Contourner votre corps, prouver votre bouche,
Et peut-être quand je suis parti, j'ai pris avec moi
Ou un peu de votre odeur, un peu de votre goût ...
Si je devais me peindre aujourd'hui, je peins dans les contes
Des mots, des vers de poèmes, incohérent, si folle perdue
Point.

si pntos en enes


litoral de Santa Catarina- Brasil

Si yo fuera para mí la pintura de hoy
Primero pinto tristeza
entonces me falta la pintura ....
El rastro de nubes, tímida ...
Tal vez me pintase sueño, entonces rompe o se hunden,
que va muy lento, solitario, oculto
Tan cálido, tan doloroso, en algún momento perdido,
fantasma de la ventana de mi ....
Si yo fuera para mí la pintura de hoy, he pintado en besos
Tal vez pintar mi boca y loco,
besando tu fuego, o mi mirada en tus ojos,
deslizamiento, deslizamiento mismo barco lento,
Grooming sin rumbo sereno mar ....
Tal vez la pintura en la noche o un camino de estrellas
tan brillante tan brillante ....
Que tú me ves desde lejos, y no van mal camino
¿Dónde está mi corazón, tan solo,
Tal vez voy a dibujar el viento, por lo invisible.
Los de la cálida brisa, y acariciar tu rostro ...
Evitar su cuerpo, probar su boca,
Y tal vez cuando me fui, me llevé
O un poco de su aroma, un poco de su gusto ...
Si yo fuera para mí la pintura de hoy, pinto en los cuentos
Las palabras, versos poemas, incoherente, tan tonto perdido
Point.

flor sandra mello

PAIXÃO DE PONTO EM ENES PONTOS....


Santa Catarina- Brasil...Meia Praia

Se eu fosse me pintar hoje
Primeiro eu me pintaria tristeza,
depois me pintaria saudade....
Em traços de nuvens, dengosa...
Talvez me pintase sonho, ou então lagrima caída,
que rola bem lenta, solitária, escondida,
tão quente, tão doída, de algum ponto perdido,
da minha janela fantasma....
Se eu fosse me pintar hoje, eu me pintaria em beijos
Talvez pintasse a minha boca bem louca,
beijando a tua fogosa, ou meu olhar, nos teus olhos,
deslizando, deslizando igual barco vagaroso,
sem rumo enfeitando mar sereno....
Talvez me pintasse de noite ou um caminho de estrelas
tão brilhante tão brilhoso....
Que tu, de longe me visse, e não errasse o caminho
Onde fica meu coração, tão sozinho,
Talvez eu me desenhasse vento, tão invisível.
Daqueles de brisa morna, e acariciaria o teu rosto...
Contornaria teu corpo, provaria a tua boca,
E talvez quando eu fosse embora, eu te levasse comigo
Ou um pouco do teu cheiro, um pouco do teu gosto...
Se eu fosse me pintar hoje, eu me pintaria em contos
Palavras, versos poemas, sem nexo, tão tolos perdidos
Ponto .

sandra mello flor

domingo, 2 de maio de 2010

DOR



Quando ele deixou de me amar,

Da sua boca não escutei sussurros...

Nos seus olhos, eu me vi morta....

E sem piedade, não me disse adeus...

Jogou-me fora, como caco um pedaço

de um trapo, sujo, mofo e roto...

atirada no seu esquecimento...

Enlameada na minha dor...

Sandra Mello- flor